1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Upraveno na https://subtitletools.com

2
00:00:00,870 --> 00:00:12,080
Mohammad_Subs: Překlad

3
00:00:06,870 --> 00:00:12,080
Od chvíle, kdy jsem se narodil do tohoto světa
Hlas, který mě volá

4
00:00:13,870 --> 00:00:17,370
"Řekl mi: Buď ušlechtilý."

5
00:00:19,250 --> 00:00:24,750
Proto musí mluvit rytíř
Jeho hlas zůstal vždy pevný

6
00:00:25,370 --> 00:00:27,540
Dlouho jsme bojovali o udržení naší hrdosti

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,330
A žít tak, jak nás život v nás žádá

8
00:00:31,700 --> 00:00:33,120
Musíme zůstat velkorysí

9
00:00:33,290 --> 00:00:34,950
Ano, velkorysý

10
00:00:40,580 --> 00:00:42,000
Šlechtici bojují

11
00:00:46,080 --> 00:00:50,080
Urození rytíři

12
00:00:57,750 --> 00:01:00,870
Lidská civilizace se odchýlila ze správné cesty

13
00:01:10,620 --> 00:01:13,790
Jaderná válka mezi velmocemi
Svět pohltily plameny zmatku

14
00:01:14,370 --> 00:01:16,790
A dramatická změna klimatu, která následovala
Sám přetvořil svět

15
00:01:17,620 --> 00:01:21,450
A to vedlo ke smrti populace planety o polovinu
Celá světová ekonomika se zhroutila

16
00:01:22,540 --> 00:01:25,330
Ze strachu z chaosu
Sami vypadali schopní

17
00:01:25,330 --> 00:01:29,540
Lidé odevzdali zbraně
Do globálního impéria

18
00:01:30,870 --> 00:01:33,950
Ale všechny zbraně světa
, soustředěné v jejím vlastnictví

19
00:01:33,950 --> 00:01:36,790
Globální impérium bylo zatlačeno
Směrem k tyranii

20
00:01:37,450 --> 00:01:42,450
S koncem války to skončilo
Důstojnost a svoboda pro lidi

21
00:01:43,830 --> 00:01:45,870
Mír byl udržován silou

22
00:01:47,040 --> 00:01:49,700
Našli se však i tací, kteří se postavili na odpor

23
00:01:50,790 --> 00:01:53,870
Jsou vyzbrojeni starými zbraněmi
, které nejsou sbírány jako pouhé ukázky umění

24
00:01:53,870 --> 00:01:57,870
Bojovali za znovuzískání svobody
zase lidi

25
00:01:58,250 --> 00:01:59,540
Tyto statečné duše

26
00:01:59,540 --> 00:02:01,540
Jsem jedním z nich!

27
00:02:01,540 --> 00:02:07,250
A udatní vojáci, kteří se shromáždili
Pod mým vedením velký Napoleon

28
00:02:07,750 --> 00:02:09,950
Chci říct, jsi ušlechtilý rytíř!

29
00:02:11,790 --> 00:02:14,370
Nicolo, Noeli, chápete proč

30
00:02:14,370 --> 00:02:17,330
Probudil jsem se
Rytíři, je to tak?

31
00:02:17,330 --> 00:02:22,580
Nicola
Jeden z pobočníků císaře Napoleona s párem křesadlových pistolí

32
00:02:17,540 --> 00:02:20,160
Samozřejmě, že nosím dvojitý pár pistolí

33
00:02:20,160 --> 00:02:22,580
A kdo vás chrání, Vaše Veličenstvo

34
00:02:22,580 --> 00:02:25,580
Noel
Jeden z velitelů císaře Napoleona s párem křesadlových pistolí
Cílem našich pravomocí je pomoci vám

35
00:02:27,200 --> 00:02:28,370
Slyšel jsi to, Rabe?

36
00:02:28,370 --> 00:02:30,750
Jakou úžasnou duši tato dvojčata mají

37
00:02:30,750 --> 00:02:32,580
Promiňte, Vaše Veličenstvo

38
00:02:32,950 --> 00:02:37,040
Ale ti, kteří ti povstali do tváře
.Bylo to impérium odporu

39
00:02:37,040 --> 00:02:38,620
Také jednoduše myslíte rytíře, kterými jsme

40
00:02:38,160 --> 00:02:42,330
Rap
Generál Rap křesadlová pistole jmenovaná císařem Napoleonem

41
00:02:38,620 --> 00:02:40,500
Postupujte podle rozkazů bojovníků odporu

42
00:02:40,500 --> 00:02:42,330
Kteří pracují jako naši mistři

43
00:02:42,790 --> 00:02:45,620
Nyní jste v háji
Hodně vysvětlujeme našim novým rekrutům

44
00:02:45,620 --> 00:02:48,120
...i když se vám to líbí

45
00:02:48,120 --> 00:02:51,620
Ano, myslím, že příště bych měl být na řadě já

46
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
Vaše Veličenstvo!

47
00:02:54,700 --> 00:02:56,120
Prosím nechoď!

48
00:02:57,120 --> 00:02:58,870
Musíte to být vy sami, kdo nás to naučí!

49
00:03:01,080 --> 00:03:03,000
Tvá slova jsou jako požehnání

50
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
Atabatir! Nebo bych měl říct kuchař?

51
00:03:04,200 --> 00:03:08,950
Atabatir
První velitel, který nesl rezidentní pušku ve francouzské armádě

52
00:03:04,210 --> 00:03:08,950
Většinou je využívána jednotkami druhé linie

53
00:03:05,500 --> 00:03:07,450
Dejte některé z těchto dvou palačinek

54
00:03:07,450 --> 00:03:08,950
já?

55
00:03:09,790 --> 00:03:11,120
Ano

56
00:03:11,580 --> 00:03:16,000
Možná vám připomínám, že vařím
Jako koníček, ne jako povolání?

57
00:03:18,370 --> 00:03:22,790
co tady děláš?
Smím se zeptat, princezno Jekatěrino?

58
00:03:22,790 --> 00:03:25,120
Proč jsi nakonec snědl můj pudink, který nebyl tvůj?

59
00:03:22,790 --> 00:03:27,870
Jekatěrina
Držák pistole křesadlového zámku v Ruské říši, Kateřina Veliká

60
00:03:25,120 --> 00:03:27,870
Takže teď jím samozřejmě sladké

61
00:03:29,040 --> 00:03:32,750
Jste si jisti, že vaše práce vám byla dána
Napoleonem a jeho chováním

62
00:03:32,750 --> 00:03:38,000
Ten chlap je jen obyčejný druh jako každý z nás

63
00:03:38,000 --> 00:03:41,330
Napoleon
Držák na křesadlovou pušku od císaře Napoleona
Ale určitě si myslí, že to je to pravé, co?

64
00:03:41,580 --> 00:03:45,950
Ano, ale myslím, že jsem si to nechal
Pompézní povaha se může jednou hodit

65
00:03:45,950 --> 00:03:48,040
A kdo jsi ty, když někomu říkáš pompézní?

66
00:03:48,040 --> 00:03:49,830
Mám hlad!

67
00:03:50,120 --> 00:03:51,370
...mohu opravdu zemřít hlady

68
00:03:51,370 --> 00:03:53,290
Jsi tak dramatický, Kenny!

69
00:03:53,290 --> 00:03:54,870
Jsme zpátky, že?

70
00:03:54,870 --> 00:03:58,370
Předpokládám, že vaše mise byla úspěšná? Kentucky

71
00:03:58,370 --> 00:03:59,870
Vsadíte na sebe!

72
00:03:59,870 --> 00:04:03,000
Kentucky
Držák pušky používaný plukem Spojených států Kentucky

73
00:03:59,870 --> 00:04:03,830
Proč ne, s odstřelovačem, jako jsem já?

74
00:04:04,000 --> 00:04:06,290
Tohle byla moje první přestupová mise

75
00:04:04,500 --> 00:04:07,870
Springfield
První domácí držák na křesadlovou pušku ve Spojených státech

76
00:04:06,290 --> 00:04:07,870
Ale byla to opravdu, opravdu zábava

77
00:04:07,870 --> 00:04:11,870
Ve skutečnosti. Děkuji za práci
V doprovodu monsignora Kenbyho

78
00:04:12,040 --> 00:04:15,120
Pracovali dobře

79
00:04:12,660 --> 00:04:16,290
Kenby
Držitel první střelné zbraně vyrobené v Japonsku Kenpei Yaitou

80
00:04:15,120 --> 00:04:17,830
Už nepotřebují staré ruce jako já

81
00:04:20,040 --> 00:04:22,700
Vypadá to, že bych měl zkusit nějaký dort jako pamlsek

82
00:04:22,700 --> 00:04:24,370
Opravdu, Atabatir?

83
00:04:24,370 --> 00:04:26,450
!Vezmu si dva! A nezapomeňte na med

84
00:04:26,450 --> 00:04:28,330
Chuť k jídlu určitě máš, že?

85
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
-Tohle je
To není fér!

86
00:04:29,330 --> 00:04:29,750
To není fér!

87
00:04:29,750 --> 00:04:31,080
...Drahý

88
00:04:31,080 --> 00:04:32,620
Dobře, dobře

89
00:04:32,620 --> 00:04:34,870
Pět palačinek

90
00:04:36,830 --> 00:04:39,120
Trvám na tom, že mi taky jeden uděláš

91
00:04:39,120 --> 00:04:41,660
Dobře, dobře. Šest palačinek

92
00:04:41,660 --> 00:04:42,620
Yahoo!

93
00:04:42,620 --> 00:04:43,750
Hurá!
Poslední dobou je tu určitě živo

94
00:04:43,750 --> 00:04:45,120
...První věci potřebují dvě
Poslední dobou je tu určitě živo

95
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
...První věci potřebují dvě
Teď věřím, že vy čtyři jste na této misi

96
00:04:46,120 --> 00:04:47,910
Teď věřím, že vy čtyři jste na této misi

97
00:04:47,910 --> 00:04:49,290
Kde je tvůj poslední muž?

98
00:04:49,290 --> 00:04:54,500
No, velmi trval na tom, aby pracoval sám
Nechal jsem ho tedy oddělit se od skupiny

99
00:04:54,910 --> 00:04:56,370
Už jsi skončil?

100
00:04:56,370 --> 00:04:58,910
Řekl, že se podívá
Po městě před návratem

101
00:04:59,290 --> 00:05:00,410
...opravdu

102
00:05:05,620 --> 00:05:07,750
! děkuji

103
00:05:15,080 --> 00:05:17,620
Sakra, pozor, kam chodíš!

104
00:05:18,160 --> 00:05:20,790
Ne, nech toho hloupého muže za sebou a podívej se, má drahá!

105
00:05:20,790 --> 00:05:22,290
To vy jste mě šokovali!

106
00:05:22,290 --> 00:05:23,450
Ano?

107
00:05:23,950 --> 00:05:25,580
A co ty, co?

108
00:05:27,290 --> 00:05:28,750
Pojďme odsud

109
00:05:28,750 --> 00:05:29,750
Zastavte se

110
00:05:29,750 --> 00:05:30,410
co?

111
00:05:32,450 --> 00:05:35,330
Seberte chleba a omluvte se tomuto starému muži

112
00:05:36,250 --> 00:05:37,450
Kdo si myslíš, že jsi, co?

113
00:05:37,450 --> 00:05:38,290
Řekl jsem, že se omlouvám

114
00:05:39,040 --> 00:05:39,870
No říkám

115
00:05:44,790 --> 00:05:47,000
On je císař!

116
00:05:51,790 --> 00:05:53,410
Hej, to stačí

117
00:05:53,410 --> 00:05:54,870
No, myslím, že to stačí

118
00:05:54,870 --> 00:05:56,080
To není vaše věc!

119
00:05:57,410 --> 00:05:58,790
Charleville?

120
00:05:58,790 --> 00:06:00,540
Nezlobte se

121
00:06:01,040 --> 00:06:04,540
Co kdybyste si pospíšili?
Přijde císařská armáda?

122
00:06:04,540 --> 00:06:08,080
.To si jen říkám o problém, Browne PC Boy

123
00:06:04,540 --> 00:06:08,410
Charleville
Holder, první puška Spojených států, kterou používala francouzská armáda

124
00:06:08,410 --> 00:06:12,370
Pouze hnědá
Starý držák na zbraň pro budování britského impéria

125
00:06:09,040 --> 00:06:12,160
Nemůžu jen předstírat, že nevidím brutalitu, kterou zakrývají

126
00:06:14,290 --> 00:06:16,410
Jste velmi přísný, že?

127
00:06:21,290 --> 00:06:23,120
Jsi hloupý, že?

128
00:06:23,120 --> 00:06:26,120
Opravdu si myslíš, že jsi vstal
Proti nim?

129
00:06:26,120 --> 00:06:27,290
To si ze mě děláš srandu!

130
00:06:27,290 --> 00:06:29,250
Zkuste použít hlavu, ne?

131
00:06:30,000 --> 00:06:33,290
Nebudu se jen tak skrývat
A bojuji ve stínech jako zbabělec

132
00:06:33,290 --> 00:06:35,580
Ach ano? Máte tedy problém s tím, jak to dělá?

133
00:06:35,580 --> 00:06:38,290
Kenny se odmlčel. Ty taky, synu

134
00:06:38,290 --> 00:06:41,000
Máte vždy ve zvyku bojovat se dvěma lidmi?

135
00:06:41,370 --> 00:06:43,540
Jsi tady jako moudrý velký bratr, jaro

136
00:06:43,540 --> 00:06:46,950
Charlesi! Dokončili jste úkol?
Kyodo ti to poslal?

137
00:06:46,950 --> 00:06:48,660
Bylo to jen pár misí a to je vše

138
00:06:48,660 --> 00:06:51,620
Ale díky tomu jsi tady narazil na Browna, že?

139
00:06:51,620 --> 00:06:53,580
Jsem rád, že jsi nebyl v šoku!

140
00:06:54,620 --> 00:06:56,620
Proč děkuji, Springy!

141
00:06:56,620 --> 00:07:00,250
.You GTA vzít jeho OTA stránku

142
00:07:00,250 --> 00:07:03,080
.Jen jsem se držel svého vlastního rytířského kodexu

143
00:07:03,080 --> 00:07:05,500
Tento symbol je preferován
Kdo sloužil cílům našeho pána?

144
00:07:05,750 --> 00:07:10,290
Furusato
Portugalský pistolník a známý jako první dovezený do Japonska

145
00:07:06,250 --> 00:07:08,750
Furusato! Přinesl jsi to našemu pánovi?

146
00:07:08,750 --> 00:07:10,290
Ano

147
00:07:10,620 --> 00:07:12,370
Jaký byl dárek?

148
00:07:12,370 --> 00:07:13,830
Dostali to nejlepší?

149
00:07:13,830 --> 00:07:18,040
Ano. A snědí polovinu toho, co jim naservíruji

150
00:07:18,580 --> 00:07:23,620
Myslím, že je to hlavně proto, že se plíží kolem
Na misi s přivedením Nicholase a Noela k nám

151
00:07:23,830 --> 00:07:26,790
...Také se vzpamatovali z doby, kdy tam byli naposledy

152
00:07:26,790 --> 00:07:28,790
Měli pravdu v tom, co udělali

153
00:07:30,040 --> 00:07:33,700
Prostě se drželi svých zbraní, aby mohli jednat
Chyba zničila globální impérium

154
00:07:33,700 --> 00:07:37,370
Chci se také držet svého přesvědčení
A pomozte jim v tom

155
00:07:37,790 --> 00:07:40,790
Neber to špatně

156
00:07:41,540 --> 00:07:44,950
Víš, jak moc náš pán riskoval?
.abych tě přivedl na toto místo

157
00:07:44,950 --> 00:07:48,830
Pokud se ti něco stane
Zničí je

158
00:07:49,290 --> 00:07:53,000
Kromě toho, pokud síly světového impéria
Našli jste toto místo

159
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
Tím se náš drahý mistr dostane do skutečného nebezpečí

160
00:07:59,290 --> 00:08:02,330
Takže teď nedělej unáhlené kroky, ano?

161
00:08:02,330 --> 00:08:04,250
To platí i pro vás ostatní

162
00:08:04,910 --> 00:08:06,040
T-Samozřejmě

163
00:08:06,040 --> 00:08:07,500
Jasně, babičko!

164
00:08:08,790 --> 00:08:10,330
!...Ach! Ne, myslím

165
00:08:10,330 --> 00:08:12,950
Mám ti namasírovat ramena, Mmire?

166
00:08:12,950 --> 00:08:15,330
Springer byl tvrdý
Nechoďte se ke mně chovat jako k důchodci!

167
00:08:15,330 --> 00:08:17,580
Jsem stále v aktivní službě jako vy ostatní!

168
00:08:20,500 --> 00:08:23,500
Ještě jednou děkuji za vaši práci, Kenby

169
00:08:23,910 --> 00:08:25,450
Jako zvláštní ministr pobočky

170
00:08:25,450 --> 00:08:27,910
Děkuji vám, že jste součástí odporu

171
00:08:25,500 --> 00:08:30,290
Kyudo Granbird
Ministr zvláštního odboru odboje

172
00:08:28,370 --> 00:08:30,290
Nemusím vám děkovat, lorde Kyudo

173
00:08:30,580 --> 00:08:32,790
.Veškerou práci udělal náš mladší rekrut

174
00:08:32,790 --> 00:08:35,330
A udělal hodně
.Protože mají vaše pokyny

175
00:08:35,330 --> 00:08:37,750
Jestli to chceš vzít hned, tak určitě. děkuji

176
00:08:38,000 --> 00:08:41,330
Teď to tu pro vás mám všechno
.لمناقشة الطلبات الجديدة من المقر

177
00:08:41,330 --> 00:08:44,080
Tohle je dopis, který Charleville přinesl, že?

178
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
A to samé

179
00:08:45,660 --> 00:08:47,290
Pane Noahu Nelsone

180
00:08:47,580 --> 00:08:52,040
Je to aktivista, který obhajuje po celém světě
Změnit přímou demokracii

181
00:08:52,330 --> 00:08:56,750
Alexander
Držák na křesadlovou pistoli ruského císaře Alexandra I

182
00:08:52,410 --> 00:08:54,540
Přímá demokracie?

183
00:08:54,540 --> 00:08:56,750
...toto se zdá nepravděpodobná alternativa

184
00:08:56,750 --> 00:08:58,250
souhlasím

185
00:08:58,790 --> 00:09:03,000
Ale s jeho myšlením nesouhlasím

186
00:09:03,750 --> 00:09:08,370
أعتقد أنهُ سيكون قائدًا رئيسيًا
Po pádu říše

187
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
A naše poslání?

188
00:09:09,830 --> 00:09:13,750
Pan Nelson je zatčen
Před několika dny imperiálními silami

189
00:09:13,750 --> 00:09:15,950
Za 5 dní bude převezen do hlavního města

190
00:09:15,950 --> 00:09:19,580
Hašení hořících uhlíků
Než ho chytil odboj, a nás?

191
00:09:20,040 --> 00:09:22,040
Této ztrátě musíme za každou cenu zabránit

192
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
Přepadneme transport a zachráníme pana Nelsona!

193
00:09:26,950 --> 00:09:31,950
Půjde o společné úsilí
Západní a jihovýchodní síly

194
00:09:32,410 --> 00:09:34,040
Jednotné úsilí...?

195
00:09:34,370 --> 00:09:36,120
To zní jako docela dohoda

196
00:09:36,120 --> 00:09:37,950
Nejsem si jistý, jestli máme čas se připravit

197
00:09:37,950 --> 00:09:39,120
Skvělé!

198
00:09:39,120 --> 00:09:42,120
Chceme-li je chytit, musíme být přesní!

199
00:09:42,120 --> 00:09:44,000
je to tak

200
00:09:44,000 --> 00:09:46,830
Bohužel postrádá odolnost
Palebná síla, která to vytáhne a vytáhne

201
00:09:47,330 --> 00:09:50,950
Aby tato mise uspěla, budeme potřebovat:
Pomáhá jezdcům, jako jste vy

202
00:09:51,540 --> 00:09:53,040
Co říká náš mistr?

203
00:09:53,540 --> 00:09:56,080
Máme jejich souhlas

204
00:09:56,330 --> 00:09:59,870
Požádali nás, abychom vzali všechny vaše obavy
v úvahu ohledně této problematiky

205
00:10:00,500 --> 00:10:05,410
Pokud jim to přinese klid a mír
Nikdo z nás nemá co namítat

206
00:10:05,830 --> 00:10:07,160
Děkuji mnohokrát

207
00:10:07,160 --> 00:10:09,700
Nyní k našim aktuálním konfiguracím nasazení

208
00:10:09,700 --> 00:10:13,370
Dris a jeho skupina vyrazí
Dnes večer na misi na sever

209
00:10:13,370 --> 00:10:19,040
Alexander, Ekaterina a Kenby. on
Naplánováno na zítra zveřejnění na východě

210
00:10:19,040 --> 00:10:23,830
Leopold a Margarita právě odešli
Jít hledat další zbraně

211
00:10:23,830 --> 00:10:25,330
A co Mahmoud a ostatní?

212
00:10:25,330 --> 00:10:29,540
Šli na jihozápad
Domluvit se s nějakými novými spojenci

213
00:10:29,950 --> 00:10:31,950
Možná budeme muset naše týmy restrukturalizovat

214
00:10:31,950 --> 00:10:33,370
Ve skutečnosti. Myslím, že nadešel čas

215
00:10:33,370 --> 00:10:34,580
Pořád je tu Iejasu!

216
00:10:34,580 --> 00:10:38,290
Iejasu, Hidetada a Yukimura
Jeho návrat je naplánován za pouhé tři dny

217
00:10:38,290 --> 00:10:40,580
Myslím, že jsou pro tento úkol více než vhodné

218
00:10:40,580 --> 00:10:43,160
Přesně tak! Měli by to zvládnout

219
00:10:43,160 --> 00:10:44,950
Jsou více než dostatečně zkušení

220
00:10:44,950 --> 00:10:46,830
Mohl jsem být v klidu, když jsem věděl, že je to v jejich rukou

221
00:10:49,040 --> 00:10:51,830
Opravdu nám přidělili takovou misi?

222
00:10:51,830 --> 00:10:53,080
neboj se

223
00:10:53,330 --> 00:10:55,750
Moje vize nebyla špatná!

224
00:10:55,750 --> 00:10:58,120
Jednoduše bude umístěn jako záloha
Iejasuovi a ostatním

225
00:10:58,540 --> 00:11:02,870
Bude to nebezpečná mise, ale chci tě
Následovat jejich vedení a učit se z jejich cest

226
00:11:02,870 --> 00:11:05,830
Uvidíme šóguna v akci?

227
00:11:05,830 --> 00:11:07,660
To zní, že by to bylo velmi užitečné!

228
00:11:07,660 --> 00:11:10,660
V tomto případě si myslím, že nemáme žádné námitky

229
00:11:10,660 --> 00:11:11,910
To je ono!

230
00:11:12,660 --> 00:11:16,750
Tohle je moje šance vidět
Náš Pane, za co bojuji?

231
00:11:17,080 --> 00:11:19,160
Bassi, na této misi jsme jen jako záloha

232
00:11:19,160 --> 00:11:20,290
To je ono!

233
00:11:20,290 --> 00:11:21,370
Uklidni se, synu!

234
00:11:21,370 --> 00:11:22,620
Jdu rovnou na trénink!

235
00:11:22,620 --> 00:11:24,250
Rychle přestaň, smrdíš

236
00:11:24,950 --> 00:11:28,040
Toto je duch, vznešení rytíři

237
00:11:29,790 --> 00:11:31,910
No tak Springere, kde je můj tank, co?

238
00:11:31,910 --> 00:11:35,160
Je tam Charles. Kromě toho prosím přijměte toto

239
00:11:35,160 --> 00:11:36,500
Dobře

240
00:11:36,910 --> 00:11:39,410
Upřímně nemůžu Napoleonovi uvěřit
Flirtovali jsme spolu takhle

241
00:11:39,410 --> 00:11:41,750
Co se od toho očekává pro nás?

242
00:11:42,120 --> 00:11:44,450
Go settle yourself, Bass

243
00:11:44,450 --> 00:11:46,580
Kam mám dát tyto řádky?

244
00:11:46,580 --> 00:11:48,160
Sakra! Dejte tu hroznou věc pryč

245
00:11:48,160 --> 00:11:49,540
"Nonsense" is it?

246
00:11:49,540 --> 00:11:51,410
Stará sláva je mou součástí, víš!

247
00:11:51,410 --> 00:11:52,450
Ať je to cokoli, prostě to dejte pryč!

248
00:11:52,450 --> 00:11:53,370
Samozřejmě že ne!

249
00:11:53,370 --> 00:11:55,160
Jste hlasitější než kdy jindy

250
00:11:55,160 --> 00:11:59,410
Chasspot
Držák boltové pušky, který sloužil během prusko-francouzské války

251
00:11:55,660 --> 00:11:57,290
Pokud se budete takhle na začátku hádat

252
00:11:57,290 --> 00:11:59,410
Opravdu si myslíte, že tento úkol zvládnete?

253
00:11:59,410 --> 00:12:00,580
Drž hubu!
Drž hubu!

254
00:12:00,580 --> 00:12:02,000
Nech je tak, Chasspote

255
00:12:02,790 --> 00:12:05,790
Mají své vlastní způsoby jako my všichni

256
00:12:03,950 --> 00:12:07,660
Dríši
Zbraň, která podporovala rozvoj Pruska

257
00:12:03,960 --> 00:12:07,660
A majitel první praktické pušky na světě

258
00:12:05,790 --> 00:12:07,700
Tohle není místo k ovlivnění

259
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
Dobře, poslouchám tě, hm Dries?

260
00:12:10,080 --> 00:12:12,450
Snažíš se je zmírnit, že?

261
00:12:12,450 --> 00:12:13,290
co

262
00:12:13,660 --> 00:12:16,200
Ahoj! Takže míříš na sever, že?

263
00:12:16,450 --> 00:12:18,660
Určitě mi něco přines, Lorenzi!

264
00:12:18,660 --> 00:12:20,790
...samozřejmě! Počkejte

265
00:12:18,660 --> 00:12:22,950
Lorenz
Držitel první rakouské pušky Kapok vyrobené v tuzemsku

266
00:12:20,790 --> 00:12:22,950
...Ale musím mít plné ruce práce

267
00:12:23,120 --> 00:12:25,120
Slyšel jsi vtip, kámo?

268
00:12:25,120 --> 00:12:26,950
Tak to sis dělal srandu?

269
00:12:26,950 --> 00:12:28,700
Chlapci, vy jste také na misi, že?

270
00:12:28,700 --> 00:12:31,620
Napoleon si to vybral sám, že?

271
00:12:31,620 --> 00:12:33,750
Asi si nás vybral náhodně

272
00:12:33,950 --> 00:12:36,080
Teď vám všem záleží na vašem poslání

273
00:12:36,080 --> 00:12:37,410
A vy děláte totéž

274
00:12:37,410 --> 00:12:39,580
Už je skoro čas. Musíme se pohnout

275
00:12:39,580 --> 00:12:42,410
Ano, ano, dokážu si udržet čas sám, víš

276
00:12:44,950 --> 00:12:47,160
Už jen pět dní, než se tam dostaneme, že?

277
00:12:47,160 --> 00:12:48,660
Raději jsme v čele!

278
00:12:48,660 --> 00:12:51,120
Ano, ale možná bychom se měli nejdřív zorganizovat

279
00:12:51,120 --> 00:12:52,200
...Ach ano

280
00:13:24,620 --> 00:13:26,120
Springere, už spíš?

281
00:13:26,120 --> 00:13:29,160
obě. Na spaní je skoro příliš ticho

282
00:13:29,620 --> 00:13:34,080
Nebudeš se tím muset bát
Až se Iejasu a ostatní zítra vrátí

283
00:13:34,500 --> 00:13:36,580
– Když už o tom mluvíme, Diya je myslím šógun

284
00:13:36,580 --> 00:13:39,200
Už ležím a spím
Čeká nás ještě další trénink

285
00:13:39,410 --> 00:13:42,830
Sakra, nejsem jen kýbl zábavy
Sledujete anglického vojáka?

286
00:13:43,120 --> 00:13:44,790
Dej pokoj, Kenny

287
00:13:44,790 --> 00:13:47,200
Stejně jsme všichni dost unavení

288
00:13:47,540 --> 00:13:51,160
Kdo by si to kdy představoval
Pušky jako naše se cítí „unavené“?

289
00:13:52,120 --> 00:13:53,540
Zvláštní, co?

290
00:13:53,750 --> 00:13:56,950
Řeknu ti to, ó milovníku nového těla

291
00:13:57,370 --> 00:14:01,370
Můžeme se natáhnout a vyzvednout
Co je pro nás teď důležité, s těly jako je toto

292
00:14:01,830 --> 00:14:03,080
Ano

293
00:14:03,410 --> 00:14:07,160
Můžeme se pohybovat, jak chceme
A také spolu mluvit

294
00:14:07,160 --> 00:14:09,250
To vše díky našemu pánovi

295
00:14:09,250 --> 00:14:10,200
Ano

296
00:14:10,700 --> 00:14:15,290
To je přesně důvod, proč to potřebujeme
Postarej se za nás o tato těla

297
00:14:15,290 --> 00:14:17,540
Kvůli nám i kvůli našemu pánovi

298
00:14:18,330 --> 00:14:19,660
nikdy nezemřu

299
00:14:20,700 --> 00:14:22,620
jak jsi si jistý?

300
00:14:22,910 --> 00:14:24,750
Protože jsem o tom hodně rozhodoval sám

301
00:14:25,200 --> 00:14:26,410
Takže

302
00:14:26,950 --> 00:14:28,540
Jaký nesmysl

303
00:14:29,250 --> 00:14:30,540
ale proč?

304
00:14:31,330 --> 00:14:35,750
Proč jste nás poslali na tuto misi?

305
00:14:36,120 --> 00:14:37,160
Sakra

306
00:14:37,160 --> 00:14:38,040
Jeho oči...?

307
00:14:38,040 --> 00:14:40,620
Jeho upřené, věčné oči

308
00:14:40,620 --> 00:14:43,200
Chci jen vidět, kam to vede!

309
00:14:45,290 --> 00:14:47,870
...Určitě má zvláštní vkus, co

310
00:14:53,410 --> 00:14:54,950
Vstávat a zářit!

311
00:14:55,790 --> 00:14:57,450
M-Co je v Trancné?

312
00:14:58,160 --> 00:14:59,450
co se děje?

313
00:14:59,450 --> 00:15:00,950
Vaše Veličenstvo vás pozvalo

314
00:15:00,950 --> 00:15:02,450
...Gmornen

315
00:15:03,540 --> 00:15:05,540
Došlo ke změně jízdního řádu?

316
00:15:05,540 --> 00:15:06,500
Ve skutečnosti

317
00:15:06,500 --> 00:15:09,620
Zdálo se, že se to dnes rychle a brzy ráno změnilo

318
00:15:09,620 --> 00:15:11,790
Možná zachytili vítr našich záměrů

319
00:15:11,790 --> 00:15:13,200
Ale najednou takhle...?

320
00:15:13,200 --> 00:15:15,000
Měli jsme sotva pár hodin

321
00:15:15,330 --> 00:15:17,040
Takže co se stane, aby nás zachránil?

322
00:15:17,040 --> 00:15:18,950
Náš plán dnes zrealizujeme

323
00:15:20,040 --> 00:15:23,000
Pokud to uděláme, Ieyasu a jeho tým
Čas ho nevrátí

324
00:15:23,000 --> 00:15:24,660
Budeme muset reorganizovat naše síly

325
00:15:24,660 --> 00:15:26,080
To nebude nutné

326
00:15:26,370 --> 00:15:29,120
Jednoduše nasadíme všechny rytíře
kteří jsou teď tady

327
00:15:29,370 --> 00:15:30,580
Každý?

328
00:15:30,580 --> 00:15:31,620
Dokonce i my?

329
00:15:31,620 --> 00:15:32,790
Ale jistě

330
00:15:33,450 --> 00:15:34,660
To neudělám!

331
00:15:35,040 --> 00:15:40,580
Pokud odejdeme všichni, nikdo nezůstane pozadu
Na ochranu našeho pána

332
00:15:41,000 --> 00:15:42,830
Nic takového si nedovolím!

333
00:15:42,830 --> 00:15:46,700
Musím tu být
...a stejně tak Napoleon a Rack

334
00:15:48,330 --> 00:15:50,700
Máš pravdu...musíme zavolat

335
00:15:50,700 --> 00:15:51,870
Nech mě se s tím vypořádat

336
00:15:52,040 --> 00:15:53,120
Basa...?

337
00:15:53,120 --> 00:15:56,120
Toto je naše jediná šance zachránit pana Nelsona

338
00:15:56,120 --> 00:15:57,950
Ústup není možnost

339
00:15:57,950 --> 00:16:00,200
Pro dnešek jsem trénoval

340
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
Jsem připraven a připraven čelit tomu, co mě čeká

341
00:16:02,410 --> 00:16:03,830
Dejte mi volno, abych viděl poslední okamžiky!

342
00:16:05,200 --> 00:16:08,000
No, nemůžeme to všechno nechat být
Ruce červeného talíře, teď ano?

343
00:16:08,000 --> 00:16:09,200
Počítejte se mnou taky!

344
00:16:09,200 --> 00:16:12,040
A já! Na to jsme tvrdě trénovali

345
00:16:12,290 --> 00:16:13,910
...Opravdu, vy dva

346
00:16:15,750 --> 00:16:18,330
Budiž, půjdu s tebou

347
00:16:18,620 --> 00:16:19,910
...Poslouchejte sami sebe

348
00:16:19,910 --> 00:16:21,750
Výborně! Úkol je váš

349
00:16:21,750 --> 00:16:22,830
...Vaše Veličenstvo

350
00:16:22,830 --> 00:16:26,120
Nechme tuto záležitost v rukou
Naši udatní mladí rytíři

351
00:16:28,580 --> 00:16:29,910
Dobře

352
00:16:29,910 --> 00:16:32,250
Pokud tomu tolik věříte, nebudu nic namítat

353
00:16:32,250 --> 00:16:34,200
Ale požádám tě, abys mi slíbil jednu věc

354
00:16:34,950 --> 00:16:39,950
Pokud se věci vymknou kontrole a mimo vaši kontrolu
Opustil misi a okamžitě se stáhl

355
00:16:39,950 --> 00:16:41,040
Wa...?

356
00:16:41,330 --> 00:16:42,790
Abych byl upřímný

357
00:16:42,790 --> 00:16:47,410
S fenoménem jsem se zatím nedokázal vypořádat
To vás přivedlo k rytířům tohoto života

358
00:16:48,080 --> 00:16:54,410
Ale opravdu věřím, že budeš
Klíč k této revoluci

359
00:16:55,200 --> 00:16:57,660
...nedokážu vysvětlit, co tě sem přivedlo

360
00:16:57,660 --> 00:17:01,700
Ale nemůžeme nikoho z vás ztratit

361
00:17:03,080 --> 00:17:05,160
Slib mi, že ji sem dostaneš živou

362
00:17:06,120 --> 00:17:11,120
Neboj se, mistře štěstí
V těchto dnech se na nás usmívá

363
00:17:24,000 --> 00:17:27,200
Vypadají jako jednotky
Všude také rozdělené

364
00:17:28,620 --> 00:17:30,450
Kenny je také na místě

365
00:17:30,660 --> 00:17:32,290
Všichni jsme připraveni

366
00:17:34,910 --> 00:17:36,040
jsou?

367
00:17:36,750 --> 00:17:38,540
Vše záleží na tobě, Kentucky!

368
00:18:01,330 --> 00:18:02,540
"Buď ušlechtilý"

369
00:18:13,040 --> 00:18:14,080
Udělal jsem to!

370
00:18:14,500 --> 00:18:16,830
Děsivý! Fungovalo to lépe, než bylo plánováno

371
00:18:17,870 --> 00:18:18,870
Tady zase přichází!

372
00:18:22,450 --> 00:18:23,500
Jsem v tom!

373
00:18:26,540 --> 00:18:27,750
Kryjte ho, Sprini!

374
00:18:27,750 --> 00:18:28,700
Na to!

375
00:18:37,660 --> 00:18:39,160
Vy jste Noah Nelson, že?

376
00:18:39,160 --> 00:18:41,330
Náš doprovod na vás čeká
!Na dně. Pospěšte si

377
00:18:41,330 --> 00:18:43,580
Dobře! děkuji

378
00:18:43,580 --> 00:18:45,250
Zbytek necháme na vás

379
00:18:45,250 --> 00:18:46,450
To je pro tebe!

380
00:18:47,410 --> 00:18:49,830
Vybuchlo to bez známky!

381
00:18:50,120 --> 00:18:52,330
Kenny má určitě dobrý cíl

382
00:18:52,790 --> 00:18:55,160
Máme také nějakou válečnou kořist

383
00:18:56,330 --> 00:18:57,500
Pojďme zpět!

384
00:19:00,370 --> 00:19:01,450
Co to bylo...?

385
00:19:01,450 --> 00:19:02,540
!Synu, podívej!

386
00:19:02,750 --> 00:19:03,950
Bylo to jejich, že?

387
00:19:05,250 --> 00:19:07,700
Nevypadá to, že bychom si to dlouho nechali

388
00:19:12,660 --> 00:19:14,330
Udělal jsi chybu, rozešel ses!

389
00:19:15,660 --> 00:19:18,830
Vypadají jako starověké ruiny
Nepoužívejte to proti nim příliš

390
00:19:19,450 --> 00:19:21,370
Počkejte! Podívejte se támhle

391
00:19:21,370 --> 00:19:23,830
co budeme dělat? hnědý? Charlesi?

392
00:19:24,120 --> 00:19:26,040
Nezbývá nám nic jiného, než ustoupit

393
00:19:26,040 --> 00:19:26,870
Cože?!

394
00:19:27,080 --> 00:19:28,910
Kyudo nás donutil počítat, že?

395
00:19:28,910 --> 00:19:31,000
Udělejte to živé, abyste dostali prioritu

396
00:19:31,250 --> 00:19:33,540
...Ale kdybychom to udělali, tito lidé by tam byli

397
00:19:34,540 --> 00:19:35,870
!Charlesi!

398
00:19:36,080 --> 00:19:37,950
Tak to má být

399
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
Všichni zemřeme tímto tempem!

400
00:19:40,000 --> 00:19:43,080
Budeme demontovat!
Už nikdy neuvidíte našeho pána

401
00:19:44,250 --> 00:19:47,120
Ne, ne, neutíkáme

402
00:19:47,450 --> 00:19:49,120
Právě se vracíme z Masters

403
00:19:51,540 --> 00:19:52,580
co...?

404
00:19:53,750 --> 00:19:59,080
Jen proto, že jsme teď rytíři
To neznamená, že je nemůžeme zastavit, že?

405
00:19:59,290 --> 00:20:00,620
Vlastně ne

406
00:20:00,620 --> 00:20:04,870
My, kteří jsme nadaní, jsme právě takoví, talentovaní
Dovednost je o něco více než u obyčejných lidí

407
00:20:05,290 --> 00:20:08,290
Jak máme tedy bojovat?

408
00:20:10,660 --> 00:20:12,290
...tuhle odpověď byste měli hledat

409
00:20:13,910 --> 00:20:18,040
Najděte ctnost, která byla
Znovuzrozen jako umělec

410
00:20:20,410 --> 00:20:22,410
Najděte svou ušlechtilou duši

411
00:20:24,120 --> 00:20:27,200
To je podstata posedlých rytířů

412
00:20:27,200 --> 00:20:28,830
...a to nám dává

413
00:20:29,580 --> 00:20:31,200
Bojující šlechtici!

414
00:20:43,410 --> 00:20:44,620
Hnědý...?

415
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
Browne, to je neuvěřitelné!

416
00:21:13,410 --> 00:21:17,040
...toto znamená... mít vznešenost, o kterou se musí snažit

417
00:21:21,120 --> 00:21:22,620
Ale jak...?

418
00:21:25,000 --> 00:21:26,200
!Syn!

419
00:23:01,580 --> 00:23:05,580
Podívej se na něj, na toho rytířského parchanta

420
00:23:06,660 --> 00:23:07,620
kdo je tam?

421
00:23:07,620 --> 00:23:09,870
!...Počkej ty

422
00:23:12,290 --> 00:23:14,870
Teď jeden z nás?

423
00:23:16,700 --> 00:23:19,330
Takže co to vlastně je "být ušlechtilý"?
jak to chutná?

424
00:23:19,330 --> 00:23:22,500
No, není to to, co byste použili?
Popsat královnu, jako jsem já?

425
00:23:22,500 --> 00:23:25,450
Myslíš to teď vážně?
Myslím, že to znamená, že to chutná jako blbost, co?

426
00:23:25,450 --> 00:23:26,540
řeknu vám to

427
00:23:26,540 --> 00:23:29,080
Možná nejdůležitější otázka
Od "jakmile jsi" vznešený

428
00:23:29,080 --> 00:23:31,910
To by bylo "kdo" jsme, nemyslíš?

429
00:23:32,870 --> 00:23:35,700
No to mi neříkej

430
00:23:37,040 --> 00:23:38,660
!Bojujte se šlechtici

431
00:23:38,660 --> 00:23:40,080
Buďte šlechetní!

